-
1 pricking out of forest plantlets
пикировка лесных всходов (пересадка всходов, сопровождаемая иногда прищипкой кончиков корней или их подрезкой); см. также singling of forest plantletsАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pricking out of forest plantlets
-
2 пересадка мелких сеянцев в контейнеры
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > пересадка мелких сеянцев в контейнеры
-
3 пересадка мелких сеянцев в сосуды
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > пересадка мелких сеянцев в сосуды
-
4 пикировка
-
5 пикировка
1) General subject: a cut and thrust, cut and thrust, lining out, nose-dive, prickling out, swordplay, thrust and parry2) Biology: top removal, top removal (растений)3) Agriculture: lining-out, singling (растений), transplanting (растений)4) Geodesy: chainage5) Forestry: pricking out6) Horticulture: prickling-out (рассады)7) Geophysics: picking (выбор точек на экране рабочей станции)8) Makarov: transplating -
6 пикировальный колышек
Agriculture: pricking-out pegУниверсальный русско-английский словарь > пикировальный колышек
-
7 пикирование
2) Aviation: diving (самолёта), nose dive, nose diving, nose-down, nose-low attitude, nosedown, nosing down, nosing-down, pitchdown, pitching nose down, vertical dive, volpique3) Military: buzzing4) Engineering: diving5) Forestry: pricking out, transplanting6) TV: swoop (видеоэффекта), swooping effect (видеоэффект)7) Astronautics: nose-down pitching, pitching8) Aviation medicine: forward pitch, nose-down pitch9) Makarov: pitch-down -
8 пикировка
1. ж. с.-х.pricking out, singling2. ж. ав. = пикирование 3. ж. разг. (препирательство)altercation, slanging-match -
9 пикировка
I ж. с.-х.pricking out, singlingII ж. авиа III ж. разг.( препирательство) altercation, slanging match, argument -
10 singling of forest plantlets
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > singling of forest plantlets
-
11 держать ушки на макушке
разг.be on the look out; be on one's guard; prick up one's ears; be all ears; cf. keep one's weather eye open- Но как это в песне поётся? "Нас побить, побить хотели, нас побить пыталися..." - "А мы тоже не сидели, того дожидалися", - досказал Давыдов. - Вот именно. Но всё же ушки на макушке надо держать. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'How does the song go? 'They wanted to beat us and to beat us they tried...'' 'But they didn't catch us napping because we kept wide...' Davidov added. 'That's right. And we've still got to be on the look out.'
- Ты смотри-ка, мы думаем, он спит, а он - ушки на макушке. (Г. Марков, Сибирь) — 'Look at that. We think he's asleep, and all the time he's pricking up his ears.'
Русско-английский фразеологический словарь > держать ушки на макушке
-
12 прокладка
1) General subject: construction, cushion, filling, inserted liner (картонного ящика, коробки), insertion, jointing, laying, laying (трубопроводов), liner, packing, separator, stopping, stopwater (уплотнительная), stuffing, underlining, washer, heating pad2) Geology: layering, setting cap3) Biology: spacer (между пластинами для заливки геля)4) Aviation: space block5) Naval: bearing plate, distance piece (между чем-л.), filling piece, foot step, gasket (уплотняющая), laying off (на карте), pricking, shim (в подшипнике), spunt, thrust plate, worming6) Medicine: capping7) Colloquial: (женская гигиеническая) pad8) Engineering: compression, distance piece, feather (разделяющая противовесы подъёмного окна), filler, filler piece, gasket, grommet, grommet assembly, insert, inset, layer, laying (операция укладки или проводки), leather (насоса), pad, padding, plotting (курса), running (операция укладки или проводки), sealing part, shim (обычно тонкая), space plate, spacer plate, step (подпятника), (уплотнительная) stopwater, strip, blotter (между фланцем и абразивным кругом)9) Chemistry: filler sheet10) Construction: backing, button, cable laying, filler plate, lay (напр. труб), packing-block, packing-piece, pad (опорной части моста), retainer seal, side extension, spacing board, former, packing block (в составных балках)11) Railway term: adjusting shim, cell (в пазах электрических машин), clip plate, cushion bolster, lay-out (пути), shim plate, sole plate12) Automobile industry: bearing strip (между вкладышами подшипника), fill piece, fitting (трубопроводов), gasket seal, joint liner, layer pad, laying (труб, дороги и т. п.), layout (пути), lining, packing piece, shim (обычно тонкая металлическая), space filler, spacer, wrapper13) Mining: gasket (напр. между фланцами труб), intercalated layer (в крепи), intercalation, stiffener14) Forestry: bat, distance piece ( in frame saws), filling (между ножами размалывающей машины), interliner, packing board, platen (пресса), sizing, skid, sticker (in stack)15) Metallurgy: bearing disk, liver, packing plate, shim (для установки валков), spacing washer16) Polygraphy: (изолирующая) bushing, cover sheet, interlay, pad (в упаковке), padded work17) Textile: foundation, interfacing, interlining18) Physics: interleaf19) Oil: footboard (под колонку бурильного молотка), obturator ring (в головках газовых баллонов), tightening, shim20) Fishery: building21) Astronautics: assignment, cable routing, doubler, plotting, seal22) Mechanic engineering: bearing socket, core, gusket (Взято с сайта http://www.valve-pump.ru/dic/)23) Silicates: parting material (триплекса)24) Mechanics: grummet25) Coolers: gland, (мягкая) pad, pallet (между ярусами тары)26) Advertising: slip sheet28) Automation: brass, (компенсирующая) compensator, (упругая) cushion, fill, filler block, filling block, fitting piece, intermediate layer, intermediate piece, (тонкая) liner, packing-up piece, space, sub29) Cables: filler piece (деталь), gasket (деталь), laying (операция укладки), placement, spacer (деталь)30) General subject: shim (регулировочная) (состоит из нескольких прокладок, их количество регулируется)31) Chemical weapons: filling plate32) Makarov: bolster, driving (магистрали), filler piece (патрона внутри гильзы), filter piece (у патрона внутри гильзы), flat (для упаковки яиц), gap, gasket (уплотнительная деталь), installation (операция укладки или проводки), laying (кабеля), laying (трубопровода, кабеля), line, liner (тонкая), sheet, shim (регулировочная деталь), spacer (проставочная деталь), stuff, underlay33) Bicycle: bushing34) Electrochemistry: interlayer35) Yachting: garland -
13 как на пожар
как (будто, словно, точно) на пожар (бежать, торопиться и т. п.)разг.lit. as if the place were on fire; cf. run in a flying hurry; run like hell; ride hell for leather; run like the clappersИлья попридержал её за локоток: - Да не беги ты как на пожар! Ты что, никогда в жизни не гуляла? (Б. Бедный, Девчата) — 'Don't rush so, there's no fire!' Ilya said, taking hold of her elbow. 'Can't you just take a walk?'
Он... вдруг заторопился куда-то, как на пожар, аж лёгкие закололо. Только что не бегом мерил и мерил ветреные, холодные улицы. (В. Шугаев, Дождь на Радуницу) — He was hurrying along as if he'd been called to put out a fire and there was a pricking in his lungs. He was almost running along the windy, cold streets.
См. также в других словарях:
prick out — phrasal verb [transitive] Word forms prick out : present tense I/you/we/they prick out he/she/it pricks out present participle pricking out past tense pricked out past participle pricked out British to move a small young plant into a larger pot… … English dictionary
prick out — ˌprick ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they prick out he/she/it pricks out present participle pricking out past tense … Useful english dictionary
prick something out — (or off) transplant seedlings to a container or bed that provides adequate room for growth he was in the garden pricking out marigolds … Useful english dictionary
Roger Elkin — is an English poet who has won over 70 prizes and places 21 firsts in national and international poetry competitions. Awards and Recognition * The Lake Aske Memorial Award (1982 1987) * The Douglas Gibson Memorial Award (1986) * The Sylvia Plath… … Wikipedia
Stuartpuram Police Station — is a 1991 Tollywood film starring Chiranjeevi, Vijayashanti, Nirosha, and Sarath Kumar. Music was scored by Ilayaraja and the film was directed by Yandamuri Veerendranath. Plot Inspector Rana Pratap (Chiranjeevi) comes to Stuartpuram, a place… … Wikipedia
Manuscript — Christ Pantocrator seated in a capital U in an illuminated manuscript from the BadischeLandesbibliothek, Germany … Wikipedia
prick — v. & n. v. 1 tr. pierce slightly; make a small hole in. 2 tr. (foll. by off, out) mark (esp. a pattern) with small holes or dots. 3 tr. trouble mentally (my conscience is pricking me). 4 intr. feel a pricking sensation. 5 intr. (foll. by at, into … Useful english dictionary
Female genital mutilation — Description Partial or complete removal of the external female genitalia, or other injury to the female genital organs, for non medical reasons Areas practiced Western, eastern, and north eastern Africa, Middle East, Near East, Southeast Asia… … Wikipedia
Female genital cutting — (FGC), also known as female genital mutilation (FGM), female circumcision or female genital mutilation/cutting (FGM/C), refers to all procedures involving partial or total removal of the external female genitalia or other injury to the female… … Wikipedia
Agatha Christie — For the band, see Agatha Christie (band). Dame Agatha Christie, DBE Born Agatha Mary Clarissa Miller 15 September 1890(1890 09 15) Torquay, Devon, England Died 12 January 1976(1976 01 12 … Wikipedia
Plasterwork — refers to construction or ornamentation done with plaster, such as a layer of plaster on an interior wall or plaster decorative moldings on ceilings or walls. This is also sometimes called pargeting. The process of creating plasterwork, called… … Wikipedia